საიდან დავიწყოთ
ანგარიში, ბალანსი და გამოწერა - ყველაფერი პირველ ოთახამდე. თავად ოთახების მუშაობა აღწერილია თითოეული ტიპის განყოფილებაში.
შექმენით ანგარიში ყველა გეგმა
დააჭირეთ „დაწყება“ მთავარ გვერდზე. გაიხსნება ფორმა, როგორც სურათზეა. მისი შევსება ერთ წუთზე ნაკლებ დროს მოითხოვს.

- 1Email - თქვენი email მისამართი. ვწერთ მხოლოდ მაშინ, როცა მნიშვნელოვანია.
- 2პაროლი - მოიფიქრეთ სულ მცირე 8-სიმბოლოიანი პაროლი და დაიმახსოვრეთ.
- 3რეფერალური კოდი - მხოლოდ თუ მეგობარმა კოდი გაგიზიარათ. კოდი არ გაქვთ? გამოტოვეთ.
- 4მონიშნეთ თანხმობები: პირველი ორი სავალდებულოა, მესამე (სიახლეები) - არასავალდებულო.
- 5უფრო სწრაფად: ზემოთ Google-ის ან Yandex-ის ღილაკები ერთ დაჭერაზე გშვებთ სისტემაში იმ email-ით, რომელიც უკვე გაქვთ.
რეგისტრაციისთანავე მიიღებთ 15 უფასო წუთს - სცადეთ სერვისი ბარათის მიბმის გარეშე.
შესვლის ორი გზა
ანგარიში იქმნება ან ფოსტითა და პაროლით, ან Google-ით. სხვაობა უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ჩანს, და არჩევანი იმაზეა დამოკიდებული, სად იმუშავებთ.
ფოსტა პაროლით ყველგან გამოდგება. თუ შეხვედრებს სხვის კომპიუტერზე ატარებთ - სამოლაპარაკო ოთახში, დარბაზში, ორგანიზატორის მაგიდასთან -, პაროლით ნებისმიერ მოწყობილობაზე შეხვალთ და სხვის ბრაუზერში არაფერს ტოვებთ.
Google მოსახერხებელია საკუთარ მოწყობილობაზე: პაროლის მოგონება არ სჭირდება, შესვლა ერთი დაწკაპუნებით. სხვის კომპიუტერზე ეს ნაკლებად კომფორტულია - მოგიწევთ სხვის Google-ში შესვლა და შემდეგ გამოსვლა.
არჩევანი საბოლოო არ არის, მაგრამ გაერთიანება ხელით კეთდება. თუ ანგარიში ფოსტითა და პაროლით შეიქმნა, შემდეგ კი იმავე მისამართით Google-ით შედიხართ, სერვისი მაშინვე არ შეგიშვებთ: მოგთხოვთ არსებული ანგარიშის პაროლის დადასტურებას. ამის შემდეგ ანგარიშები ერთიანდება - ისტორია, ოთახები და გამოწერა საერთოა, შესვლა კი ორივე გზით შეიძლება. პაროლი დაგავიწყდათ - ჯერ აღდგენა, მერე გაერთიანება.
ტონი: თუ გამოდიხართ და სხვის ლეპტოპთან ჯდებით, ანგარიში ფოსტითა და პაროლით შექმენით. Google-ით შესვლა სხვის მანქანაზე ნიშნავს სხვის ბრაუზერს, სხვის შენახულ სესიებს და ზედმეტ ხუთ წუთს გამოსვლის წინ.
სოფია: არასწორი გზა აირჩიეთ - არა უშავს, მაგრამ პირველი ანგარიშის პაროლი დაგჭირდებათ. დაკავებულ ფოსტაზე Google-ით შესვლა მის დადასტურებას ითხოვს და მხოლოდ მაშინ ერთიანდება ანგარიშები.
ფოსტის დადასტურება
ფორმის შემდეგ მოდის წერილი ექვსნიშნა კოდით. შეიყვანეთ იგი იმავე ეკრანზე - ან გახსენით ბმული წერილიდან, ის თავად ადასტურებს ფოსტას. ორივე გზა თანაბარია, კოდი და ბმული ერთ დღეს ცოცხლობს.

Google-ით შესვლისას კოდი საჭირო არ არის: ფოსტას თავად Google ადასტურებს. ერთადერთი, რასაც მოგთხოვენ, - ნება დართოთ Talk-Bridge-ს დაინახოს თქვენი ფოსტის მისამართი და სახელი.
შეავსეთ ბალანსი გადაიხადე მოხმარებისამებრ
გადახდა მუშაობს სამგზავრო ბარათივით: ავსებთ ანგარიშს და სერვისი ჩამოჭრის მხოლოდ იმ წუთებს, როცა ვინმე ლაპარაკობს. გახსენით „ბილინგი“ მარცხენა მენიუში.

- 1ძირითადი ბალანსი - თანხა, რომელიც თავად შეავსეთ. იხარჯება პირველ რიგში.
- 2რეფერალური ბალანსი - ჯილდოები მოწვეული მეგობრებისთვის.
- 3ბონუს-ბალანსი - საჩუქრები სერვისისგან (მისასალმებელი 15 წუთის ჩათვლით). იხარჯება ძირითადის შემდეგ.

- 1გადახდის მეთოდი - აირჩიეთ, როგორ გადაიხადოთ (საბანკო ბარათი).
- 2დააჭირეთ მზა თანხას ($20, $25, $50, $100) ან შეიყვანეთ თქვენი.
- 3დააჭირეთ „გადახდა“ - გაიხსნება ჩვეულებრივი საბარათე გადახდის გვერდი, როგორც ნებისმიერ ონლაინ-მაღაზიაში.
არ იცით რამდენი შეავსოთ? ერთი საათი ერთი მსმენელით დაახლოებით $5-ია. კალკულატორი იმავე განყოფილებაში ზუსტ ფასს გეტყვით.
რა ღირს გადაიხადე მოხმარებისამებრ
იხდით რეალურად ნალაპარაკებ წუთებში და არა პაკეტში. კაბინეტში ჩანს, რამდენი ჩამოიჭრა და რამდენ ხანს ეყოფა ბალანსი, კალკულატორი კი შეხვედრას წინასწარ აფასებს.


Pro-გამოწერა - არასავალდებულო PRO
ყველაფერი მთავარი გამოწერის გარეშე მუშაობს: ყველა ტიპის ოთახი, თარგმანი, გახმოვანება, მსმენელები ბმულით. Pro იმაზეა, რაც საუბრის შემდეგ რჩება, და მათ კომფორტზე, ვინც რეგულარულად ხვდება. ის ცალკე იყიდება და იმავე ანგარიშიდან ჩამოიჭრება, საიდანაც წუთები.

პირადი გლოსარიუმი
PROთქვენი სახელების, დასახელებებისა და ტერმინების სია. სერვისი მათ თარგმანში სვამს თქვენს ყველა ოთახში - კოლეგის გვარი და პროდუქტის სახელი წყვეტს შემთხვევით სიტყვებად ქცევას. იწარმოება კაბინეტის განყოფილებაში «გლოსარიუმი».
შეხვედრის შეჯამება
PROსაუბრის მოკლე გადმოცემა: რაზე ისაუბრეს და რაზე შეთანხმდნენ. იკრიბება მოთხოვნით პირდაპირ ოთახში დასრულების შემდეგ - გადაწყვეტილებების გასახსენებლად მთელი ლენტის თავიდან წაკითხვა აღარ სჭირდება.
შეხვედრების არქივი
PROსრული წვდომა ისტორიაზე: თქვენი ყველა შეხვედრის ტექსტები და თარგმანები ენების მიხედვით ინახება ანგარიშში. გამოწერის გარეშე ისტორია იწერება, მაგრამ იხსნება მხოლოდ Pro-ით.
შენახული ოთახები
PROოთახი, სადაც რეგულარულად დადიხართ, ინახება კაბინეტში - იმავე ენებითა და პარამეტრებით. ბმული უცვლელი რჩება, მონაწილეებს ყოველ ჯერზე ახლის გაგზავნა არ სჭირდებათ.
თითოეულს თავისი ხმა
PRO«საუბარი ორზე»-ში გახმოვანება თითოეულ მხარეს თავის ხმას არჩევს - ყურით გესმით, ვის თარგმნიან ახლა, ეკრანს რომ არ უყუროთ. ოთახი გამოწერის გარეშეც მუშაობს, ხმით მხარეები მხოლოდ Pro-თი განსხვავდება.
ისტორია და შეხვედრის შეჯამება ერთნაირად მუშაობს ყველა ტიპის ოთახში: კონფერენციაშიც, ტრანსლაციაშიც და საუბარში ორზეც.
რა რჩება საუბრის შემდეგ →ტონი: დაიწყეთ გამოწერის გარეშე. ოთახები, თარგმანი და მსმენელები მაშინვე მუშაობს; Pro გამოგადგებათ, როცა შეხვედრები რეგულარული გახდება და მათთან დაბრუნება მოგინდებათ.
რჩევა: დაიწყეთ Pro-ს გარეშე. თუ ხშირად ხვდებით, ჩართეთ მოგვიანებით - ეს ერთი ღილაკია „გამოწერა“.
შექმენით ოთახი ყველა გეგმა
ოთახი თქვენი ონლაინ შეხვედრაა. გახსენით «ოთახები» და დაიწყეთ პრესეტით. პრესეტი მხოლოდ საწყისი კონფიგურაციაა: ნებისმიერ ოთახში ხელმისაწვდომია სრული ფუნქციონალი და პრესეტის შეცვლა ოთახშივე შეიძლება.

რომელი ოთახი ავირჩიოთ
ოთახები განსხვავდება არა აუდიტორიის ზომით, არამედ იმით, საიდან მოდის ხმა და რამდენი მოწყობილობაა ჩართული. აირჩიეთ თქვენი შემთხვევის მიხედვით.
- 1კონფერენცია - როცა თავად ლაპარაკობთ მიკროფონში: მოხსენება, ლექცია, წირვა, დღის შეხვედრა, მოლაპარაკება, საუბარი ერთი-ერთზე. მსმენელები ბმულით შედიან და ენას ირჩევენ, მათი რაოდენობა შეზღუდული არ არის.
- 2ტრანსლაცია - როცა ხმა უკვე მიდის კომპიუტერზე და თქვენ არ ლაპარაკობთ: ვებინარი მეზობელ ჩანართში, ფილმი, კონფერენციის ეთერი, დარბაზის პულტი შერეული მიკროფონებით.
- 3საუბარი ორზე - როცა მოსაუბრე გვერდითაა და მოწყობილობა ერთია: საუბარი მაგიდასთან, ვიზიტი ექიმთან, გარიგება, შეხვედრა სტუმართან სხვა ქვეყნიდან.
მოირგეთ საუკეთესო ხარისხისთვის
რამდენიმე წუთი მომზადება - და ყოველი სიტყვა სუფთად გადმოვა. ტონისა და სოფიას ჩეკლისტი ეთერში გასვლამდე.
საიმედო გზა
სადენიანი პეტლიჩკა ან ყურსასმენი სუფთა ხმას იძლევა პირდაპირ პირთან, სამაგიდო კომპიუტერი უფრო სტაბილურია ხანგრძლივ ტრანსლაციაზე, კაბელი როუტერამდე კი სიგნალს Wi-Fi-ზე უკეთ იჭერს. მეტყველება უფრო ზუსტად ამოიცნობა და თარგმანი არ იბუტება.
ალტერნატიული
ტელეფონის ყურსასმენი, სმარტფონი და Wi-Fi ასევე მუშაობს და მოკლე ოთახებს შეეფერება. მაგრამ სუსტ სიგნალზე შესაძლოა დაყოვნება და წყვეტა მიიღოთ. თუ ხარისხი მნიშვნელოვანია, აირჩიეთ ზედა გზა.
სტაბილური ინტერნეტი
დაჯექით როუტერთან ახლოს ან გადატვირთეთ ის მნიშვნელოვან ოთახამდე - სტაბილური სიგნალი ხელს უშლის თარგმანის ბუტვას.
სადენი Wi-Fi-ს სჯობს
ხანგრძლივი ტრანსლაციისთვის LAN-კაბელი უფრო სტაბილურია, ვიდრე Wi-Fi და თავიდან აგაცილებთ შემთხვევით წყვეტებს.
გამოიყენეთ ყურსასმენი
ყურსასმენი ხელს უშლის გახმოვანების უკან თქვენს მიკროფონში მოხვედრასა და ექოს წარმოქმნას.
ახლო მიკროფონი
პირთან ახლოს განთავსებული ყურსასმენი ან პეტლიჩკა სუფთა ხმას იძლევა, ამიტომ ამოცნობა გაცილებით ნაკლებ შეცდომას უშვებს.
მშვიდი ოთახი
ნაკლები ფონური ხმაური ნიშნავს უფრო ზუსტ ამოცნობას - დახურეთ ფანჯარა და გამორთეთ შეტყობინებები.
ღრუბლოვანი თუ ლოკალური მოდელი
ღრუბლოვანი მოდელი მეტყველებას უფრო ზუსტად ამოიცნობს; ლოკალური ოფლაინ მუშაობს და აუდიოს თქვენს მოწყობილობაზე ინახავს.
ლოკალური მოდელის შესახებ
ლოკალური ბრაუზერული მოდელი მუშაობს თქვენი ხმის ქსელში გაგზავნის გარეშე და ერთჯერად ენის პაკეტის ჩამოტვირთვას საჭიროებს. ის უფრო მსუბუქი და ნაკლებად ზუსტია, ვიდრე ღრუბლოვანი - აირჩიეთ ის კონფიდენციალურობისთვის, ღრუბელი კი მაქსიმალური სიზუსტისთვის.
გაუშვით 30-წამიანი სატესტო ოთახი მეგობართან რეალურ ღონისძიებამდე - მაშინვე გაიგონებთ, სუფთაა თუ არა ხმა.
კიდევ რა შეუძლია Talk-Bridge-ს
სწრაფი მიმოხილვა სხვა ფუნქციებზე - დეტალური გზამკვლევები მოგვიანებით.
თარგმანი ბრაუზერის ჩანართიდან
ყველა გეგმავებინარი, ლექცია ან ფილმი მეზობელ ჩანართში: ოთახი მათ ხმას იღებს და მსმენელებს თარგმნის - სუბტიტრებითა და გახმოვანებით.
ხმა ნებისმიერი შესასვლელიდან
ყველა გეგმამხოლოდ მიკროფონი კი არა: ხაზოვანი შესასვლელი, USB-ინტერფეისი ან დარბაზის მიქშერი. ყველაფერი, რაც თქვენს კომპიუტერზე ჟღერს, ითარგმნება.
ერთი მოწყობილობა ორისთვის
ყველა გეგმაორი ადამიანი და ერთი ტელეფონი მაგიდაზე მათ შორის. თითოეული თავის ენაზე ლაპარაკობს, ოთახი თავად ხვდება ვინ ალაპარაკდა და მეორე ყურში პასუხობს.
თითოეულს თავისი ხმა
PROორისთვის საუბარში გახმოვანება თითოეულ მხარეს თავის ხმას არჩევს: ყურით ისმის, ვის თარგმნიან - ეკრანზე ყურების გარეშე.
შეხვედრის თემები
ყველა გეგმამზა რეჟიმები: საეკლესიო წირვა, ბიზნეს-შეხვედრა, ექიმთან ვიზიტი, კონფერენცია. თარგმანი ერგება სიტუაციას.
პირადი გლოსარიუმი
PROსერვისი იმახსოვრებს თქვენს სახელებსა და ტერმინებს და ყოველთვის ერთნაირად სწორად თარგმნის.
შეხვედრის შეჯამება
PROშეხვედრის შემდეგ - მოწესრიგებული შეჯამება: რა განიხილეს და რაზე შეთანხმდნენ.
ისტორია და ტრანსკრიპტები
PROყველა შეხვედრის ტექსტი ინახება თქვენს ანგარიშში Pro-გამოწერით - დაბრუნდით და ხელახლა წაიკითხეთ ნებისმიერ დროს.
ხარჯი ოთახების მიხედვით
ყველა გეგმაყოველ ოთახზე ჩანს რამდენი წუთი ილაპარაკეს და რამდენი ჩამოიჭრა - თვის, წლის ან მთელი პერიოდისთვის.
შენახული ოთახები
PROშეინახეთ ოთახი, სადაც რეგულარულად დადიხართ, და დაბრუნდით მასში კაბინეტიდან - ბმულისა და გასაღების გარეშე.
1-ზე-1 დიალოგი
ყველა გეგმასაუბარი ორ ადამიანს შორის სხვადასხვა ენაზე მყისიერი ორმხრივი თარგმანით.
მოლაპარაკებები
ყველა გეგმარიგითი საუბრები: სერვისი ხმით ამოიცნობს მონაწილეებს და თითოეულს თარგმნის.
ენის კურსები
მალეისწავლეთ ენა რეალურ მეტყველებაზე: გაკვეთილები ცოცხალ საუბრებზეა აგებული, სახელმძღვანელოს ფრაზების ნაცვლად.
ცოცხალი მწვრთნელი
მალეილაპარაკეთ უცხო ენაზე და მიიღეთ ნაზი მინიშნება ტექსტითა და ხმით იმ წამს, როცა გაიჭედებით.
ოთახის თარჯიმანი
მალემიმართეთ აპლიკაცია ოთახს: ის გამოაცალკევებს ხმებს და თქვენს გარშემო ყველას ხმამაღლა თარგმნის.
ხმის ტყუპისცალი
მალეთქვენი თარგმანი თქვენივე ხმით ჟღერს, ასე რომ ნებისმიერ ენაზე თქვენს თავად ჟღერხართ.
Enterprise და on-premise
მალეპირადი განთავსება თქვენს პერიმეტრში კომპანიებისა და სახელმწიფო ორგანოებისთვის.
შეხვედრის ხიდი
მალედანამატი, რომელიც იჭერს თქვენი ვიდეო-ზარის აუდიოს და თქვენს თარგმანს ყველა მონაწილეს გადასცემს.
ვიდეოს დუბლირება
მალეთარგმნეთ ვიდეო და მიიღეთ ახალი აუდიო-ჩანაწერები, გახმოვანებული როგორც ორიგინალში.
ჩემი ბიბლიოთეკა
მალეპირადი საცავი თქვენი ვიდეოებისთვის, ხმის მოდელებისა და მასალებისთვის, ერთ ადგილას.
ყველაზე მარტივია სცადოთ: რეგისტრაცია უფასოა და 15 უფასო წუთი უკვე თქვენს ბალანსზე გელოდებათ.
სცადეთ უფასოდ