ორნი ერთად, ერთი ტელეფონი

აირჩიეთ ოთახის ტიპი «საუბარი ორისთვის», მიუთითეთ ორი ენა და დადეთ ტელეფონი თქვენ შორის. თანამოსაუბრე არაფერს აყენებს და ანგარიშიც არ სჭირდება.

1. 1ენა A - მარცხენა ყურსასმენი, ენა B - მარჯვენა.
2. 2ენების წყვილი ირჩევა ოთახის შექმნისას ან მის პარამეტრებში. დაწყების შემდეგ ენები ჩაკეტილია - ოთახი ამას პირდაპირ ეკრანზე წერს: მათი შეცვლა მსვლელობისას ამომცნობს ააბნევდა, ვინ ლაპარაკობს.
3. 3ვინ რა თქვა, ამას ენა წყვეტს და არა ღილაკი: ოთახი თავად ამოიცნობს ფრაზის ენას.

ტონი: ილაპარაკეთ მოკლე ფრაზებით და გააკეთეთ პაუზა. სერვისს სჭირდება აზრის დასასრულის მოსმენა - გრძელი ტირადა თარგმანით დაგვიანებით დაბრუნდება.

იგივე საუბარი დიდ ეკრანზე: ორი ფანჯარა უფრო განიერია, ერთდროულად მეტი რეპლიკა ჩანს. პარამეტრები - ენები, ხმის გამოსავალი, ხმები - იგივეა, რაც ტელეფონზე.

1. 1ეკრანი ორ ფანჯრადაა გაყოფილი: ზედა - მოსაუბრის მხარე, ქვედა - თქვენი. კომპიუტერზე ისინი უბრალოდ ერთმანეთის თავზე დგას და ესეც საკმარისია: ეკრანს ორივე ხედავს.
2. 2მდგომარეობის რგოლები აჩვენებს, რა ხდება: ოთახი ისმენს, ამოიცნობს თქვენს მეტყველებას ან ამღერებს თარგმანს. სანამ გახმოვანება ტრიალებს, მოსაუბრის ჯერი ჯერ არ დამდგარა.
3. 3ქვედა პანელი: გამოსატანი მოწყობილობის არჩევა (ყურსასმენი თუ დინამიკი), წარმოთქმის სიჩქარე ღილაკებით «−» და «+», საუბრის დაწყებისა და შეჩერების ღილაკი.

ტონი: ილაპარაკეთ მოკლე ფრაზებით და გააკეთეთ პაუზა. სერვისს სჭირდება აზრის დასასრულის მოსმენა - გრძელი ტირადა თარგმანით დაგვიანებით დაბრუნდება.

ტელეფონი ჩვეულებრივ მოსაუბრეებს შორის დევს, ამიტომ სწორედ აქ ჩნდება მთავარი მოხერხებულობა - ზედა ფანჯრის 180°-ით გადაბრუნება. თითოეული თავის ნახევარს თავისი მხრიდან კითხულობს და მოწყობილობის ხელიდან ხელში გადაცემა საჭირო აღარაა.

ეკრანი ღილაკების მიხედვით

ზედა ფანჯრის გადაბრუნება

1. 1გადაბრუნების ღილაკი ზედა ფანჯარას 180°-ით აბრუნებს. როცა ერთმანეთის პირისპირ ზიხართ და ტელეფონი მაგიდაზე დევს, თითოეული თავის ლენტს თავისი მხრიდან კითხულობს - ხელიდან ხელში გადაცემა საჭირო აღარაა. მდგომარეობა ოთახს ემახსოვრება.
2. 2ბრუნდება მხოლოდ ზედა ფანჯარა - ის, რომელიც მოსაუბრისკენაა მიმართული. ქვედა თქვენსკენ რჩება: თუ ორივეს გადააბრუნებთ, ვერავინ წაიკითხავს.
3. 3ნებისმიერი ფანჯრის დაკეცვა შეიძლება. მაშინ ეკრანზე ერთი მხარის მეტყველება რჩება - მოსახერხებელია, როცა მოსაუბრე დიდხანს ლაპარაკობს და მისი თარგმანის მსხვილად დანახვა გინდათ, საკუთარი რეპლიკები კი ისედაც გახსოვთ.
4. 4ქვემოთ მორბენალი სტრიქონი მინიშნებაა, რა უნდა გააკეთოთ ახლა: მიაწოდოთ მოსაუბრეს ყურსასმენი, ილაპარაკოთ რიგრიგობით, დაელოდოთ თარგმანის დასრულებას.

სოფია: დადეთ ტელეფონი შუაში და ჩართეთ ზედა ფანჯრის გადაბრუნება - ასე თითოეული თავისას კითხულობს და ეკრანის აქეთ-იქით ტრიალი აღარ სჭირდება.

სადენიანი სტერეო ყურსასმენი ენებს ყურებზე ანაწილებს; დინამიკი მაგიდასთან საუბრისთვის გამოდგება. თითოეულ ენას თავისი ხმა აქვს - ისმის, ვის თარგმნიან.

1. 1ამ რეჟიმში Bluetooth არ არის მხარდაჭერილი: ის ხმას აყოვნებს და არხებს ურევს.
2. 2თითოეული ენის ხმა შეიძლება ავტომატური დარჩეს ან მამრობითად/მდედრობითად დაყენდეს.
3. 3გახმოვანების სიჩქარე იცვლება პირდაპირ ქვედა ზოლში, საუბრიდან გაუსვლელად.

ეს დამოკიდებულია იმაზე, როგორ უსმენთ. ყურსასმენებში მიკროფონი არ იბლოკება: თარგმანი მხოლოდ თქვენს ყურში ჟღერს, ოთახი მას არ ისმენს და ლაპარაკი ნებისმიერ დროს შეიძლება. დინამიკის რეჟიმში მიკროფონი ჩუმდება გახმოვანების დროს - თორემ ოთახი საკუთარ ხმას მოისმენდა და თავიდან თარგმნიდა.