Übertragung: Ton nicht vom Mikrofon
Ein Browser-Tab mit Webinar, ein Line-Eingang vom Pult oder ein USB-Gerät. Der Raum übersetzt den Ton, der bereits auf Ihrem Rechner läuft.
Das Nachbarfenster übersetzen Alle Tarife
Der Kern dieses Raums: er nimmt den Ton, der auf Ihrem Rechner ohnehin läuft, und übersetzt ihn live. Ein Webinar, eine Vorlesung, ein Film, der Stream einer Konferenz - alles, was im Nachbartab oder Nachbarfenster offen ist.
- 1Öffnen Sie den Stream im Nachbartab und lassen Sie ihn laufen - Sie müssen nicht zwischen Tabs wechseln, der Ton läuft auch im Hintergrund.
- 2Wählen Sie im Raum die Quelle «Browser-Tab» und drücken Sie «Übertragung starten» - der Browser fragt dann, was geteilt werden soll.
- 3Wählen Sie den gewünschten Tab und lassen Sie den Schalter für den Tab-Ton unbedingt eingeschaltet. Ohne ihn kommt ein stummes Bild im Raum an, und es gibt nichts zu übersetzen.
Tony: hören Sie den Stream über Lautsprecher, hört der Raum sich selbst und übersetzt seine eigene Übersetzung. Kopfhörer erledigen das ein für alle Mal.
Was der Browser fragt Alle Tarife
Das Auswahlfenster zeichnet der Browser selbst, nicht Talk-Bridge. Drei Reiter - ein Tab, ein Programmfenster und der ganze Bildschirm; der Schalter unten steht für den Ton. Wir bekommen nur das, was Sie geteilt haben, und nur solange die Übertragung läuft.
Kopfhörer verwenden
Läuft die Sprachausgabe über Lautsprecher, hört der Raum sich selbst und übersetzt die eigene Ausgabe. Und denken Sie daran: für die Rechte am übersetzten Inhalt, den Sie an Zuhörer weitergeben, haften Sie.
Jeder Toneingang des Rechners Alle Tarife
Der zweite Weg: den Ton von einem Gerät nehmen, das am Rechner hängt - Line-Eingang, USB-Interface, Mischpult. Für den Saal ist das der Normalfall: am Pult sind die Mikrofone der Redner bereits gemischt, und in den Raum geht ein fertiger Ton statt des Nachhalls des Saals.
- 1Wählen Sie «Eingabegerät» und den passenden Eingang aus der Liste - der Raum hört genau auf ihn.
- 2Der Pegel wiegt schwerer als die Qualität des Mikrofons: ein leises Signal wird schlechter erkannt als jedes Rauschen.
- 3Die Erkennung läuft standardmäßig in der Cloud; das lokale Modell ist für schwaches Internet und erkennt ungenauer.
Sofia: für die Rechte an dem, was Sie übersetzen und an Zuhörer weitergeben, haften Sie selbst. Ein fremdes kostenpflichtiges Webinar überträgt man besser nicht weiter.
Wann eine Übertragung nötig ist
Worin unterscheidet sich das vom gewöhnlichen Auftritt? Dort steckt man dem Menschen ein Ansteckmikrofon an, und der Raum hört ihn direkt - die Einrichtung ist einfach. Hier wird der Ton im Rechner selbst abgegriffen: mehr Einstellungen, dafür lässt sich übersetzen, was Sie gar nicht selbst sprechen.
Der Übertragungsraum Alle Tarife
Weiter läuft alles wie in einer Konferenz: die Tafel zeigt den erkannten Satz und die Übersetzungen, Zuhörer treten über denselben Link bei.
- 1Ein Webinar, eine Online-Konferenz oder ein Stream in einem Browser-Tab.
- 2Ein Saal: der Ton kommt vom Pult über einen Line-Eingang oder ein USB-Interface.
- 3Dieser Raumtyp hat keine eigenen Voreinstellungen - das ist normal, alles wird im Raum eingestellt.