Трансляция: звук не с микрофона
Вкладка браузера с вебинаром, линейный вход с пульта или USB-устройство. Комната переводит звук, который уже звучит на вашем компьютере.
Перевод соседнего окна Все тарифы
Главное в этой комнате: она берёт звук, который уже идёт на вашем компьютере, и переводит его онлайн. Вебинар, лекция, фильм, эфир конференции - всё, что открыто в соседней вкладке или окне.
- 1Откройте эфир в соседней вкладке и оставьте её играть - переключаться между вкладками не нужно, звук идёт и в фоне.
- 2В комнате выберите источник «Вкладка браузера» и нажмите «Начать трансляцию» - браузер спросит, чем поделиться.
- 3Выберите нужную вкладку и обязательно оставьте включённым переключатель доступа к звуку вкладки. Без него в комнату придёт немая картинка, и переводить будет нечего.
Тони: если слушаете эфир через колонки, комната услышит саму себя и переведёт свой же перевод. Наушники решают это раз и навсегда.
Что спрашивает браузер Все тарифы
Окно выбора рисует сам браузер, а не Talk-Bridge. Три вкладки - вкладка, окно программы и весь экран; переключатель внизу отвечает за звук. Мы получаем только то, чем вы поделились, и только пока идёт трансляция.
Слушайте в наушниках
Если озвучка идёт через колонки, комната слышит саму себя и переводит собственный вывод. И помните: за права на переводимое содержимое, которое вы передаёте слушателям, отвечаете вы.
Любой вход звука компьютера Все тарифы
Второй путь - взять звук с устройства, подключённого к компьютеру: линейный вход, USB-интерфейс, микшерный пульт. Это обычный случай для зала: на пульте уже сведены микрофоны докладчиков, и в комнату идёт готовый эфир, а не эхо помещения.
- 1Выберите «Устройство ввода» и нужный вход в списке - комната будет слушать именно его.
- 2Уровень важнее качества микрофона: тихий сигнал распознаётся хуже любого шума.
- 3Распознавание по умолчанию идёт в облаке; локальная модель - для слабого интернета и распознаёт хуже.
София: за права на то, что вы переводите и раздаёте слушателям, отвечаете вы. Чужой платный вебинар лучше не транслировать дальше.
Когда нужна трансляция
Чем это отличается от обычного выступления? Там человеку вешают петличку, и комната слышит его напрямую - настройка простая. Здесь звук перехватывается внутри самого компьютера: настроек больше, зато переводить можно то, что вы не произносите сами.
Комната трансляции Все тарифы
Дальше всё как в конференции: на доске видно распознанную фразу и переводы, слушатели заходят по такой же ссылке.
- 1Вебинар, онлайн-конференция или эфир, открытый во вкладке браузера.
- 2Зал: звук идёт с пульта через линейный вход или USB-интерфейс.
- 3У этого типа комнаты нет своих пресетов - это нормально, всё настраивается внутри комнаты.