Konuşmadan sonra geriye kalan
Geçmiş ve toplantı özeti her oda tipinde aynı çalışır: konferansta da, yayında da, ikili konuşmada da.
Yayın geçmişi PRO
Akışın yanındaki sekme. Akışta şu an olan görünür, geçmişte ise bu odanın tüm önceki oturumları: ne zamandı, ne kadar sürdü, ne konuşuldu ve nasıl çevrildi.
- 1Kayıtlar hesabınızda durur ve oda kapandığında kaybolmaz.
- 2Hem özgün konuşma hem de her dile çeviri görünür - konuşmacının nasıl anlaşıldığını denetleyebilirsiniz.
- 3Aboneliksiz geçmiş tutulur, ancak Pro ile açılır.
Sofia: toplantı önemliyse hemen ardından geçmişe bakın - konuşmacının nasıl anlaşıldığı görünür ve terimleri sözlükte düzeltebilirsiniz.
Çeviriler nerede görülür Tum planlar
Akışta konuşmacı yalnızca kendi konuşmasını görür, bu yüzden çevirileri gözden kaçırmak kolaydır. Akışın üstündeki «Çevirileri gör» düğmesi tam da bu tabloyu açar - bu odada dinleyicilerin seçtiği her dile çeviriyle.
Tablonun sütunları
«Özgün» - konuşmanın kelimesi kelimesine hâli, tanıyıcının duyduğu gibi: sürçmeleri, yarım cümleleri ve tanınmayan adlarıyla.
«Baglam» - akıllı işlemeden sonraki aynı cümle. Servis toplantının konusunu ve önceki cümleleri akılda tutar, adları, terimleri ve yarım parçaları onarır; çeviriye giden metin de budur. İşleme cümleyi gerçekten düzelttiyse turuncu, tanınan metin zaten uyuşuyorsa yeşil görünür.
Ardından dinleyicilerin seçtiği her dil için bir sütun gelir. Ne duyduklarını asıl burada görürsünüz: özgün cümle ile çevirisi yan yana durur ve her biri karşılaştırılabilir.
Toplantı özeti PRO
Konuşma bittiğinde oda özetini çıkarmayı önerir. Bu bir deşifre değil, kısa bir özettir: neler konuşuldu, neye karar verildi, geriye ne kaldı.
- 1Düğmeyle oluşturulur ve birkaç saniye sürer - servisin konuşmayı yeniden okuması gerekir.
- 2Hazır özet odada kalır: sonra ona dönebilirsiniz.
- 3Abonelik özelliği: Pro olmadan düğme görünür, ama özet oluşturulmaz.
Pro aboneligi - istege bagli
PROAslolan her şey abonelik olmadan çalışır: her türden oda, çeviri, seslendirme, bağlantıyla katılan dinleyiciler. Pro, konuşmadan sonra geriye kalanla ve düzenli buluşanların rahatlığıyla ilgilidir. Ayrıca satın alınır ve dakikalarla aynı bakiyeden düşülür.