Правила допустимого использования Talk-Bridge

1.0 · 8/20/2026

_Редакция 1.0, 20 августа 2026 г._

1. О чём этот документ

Настоящие Правила описывают, как Сервисом Talk-Bridge пользоваться можно и как нельзя. Они являются частью Условий использования и раскрывают их раздел 9. Термины употребляются в значении, определённом Условиями.

Мы оказываем услугу - предоставляем доступ к Сервису: распознавание речи, перевод, озвучивание синтезированной речью, расшифровки, саммари и глоссарий. Настоящие Правила описывают поведение пользователя при пользовании услугой.

2. К кому применяются

Ко всем, кто пользуется Сервисом:

владельцам аккаунтов;
участникам и слушателям, подключившимся к комнате по ссылке без регистрации;
тем, кто обращается к Сервису программно.

Пользоваться Сервисом вправе лицо, достигшее 18 лет.

Вы не вправе пользоваться Сервисом, если включены в санкционные списки, применимые к нам или к нашим платёжным провайдерам, либо находитесь на территории, в отношении которой действуют всеобъемлющие ограничительные меры.

Организатор комнаты отвечает за то, кого он в неё приглашает, и за соблюдение настоящих Правил в своей комнате.

3. Согласие участников разговора

Сервис распознаёт и переводит живую речь. Во многих странах на запись, распознавание или перевод разговора требуется согласие участников - в ряде юрисдикций всех без исключения.

Перед началом вы обязаны:

- убедиться, что применимый закон допускает распознавание и перевод этого разговора; - получить согласие участников, если оно требуется; - предупредить участников и слушателей, что речь распознаётся, переводится и сохраняется в виде расшифровки.

Слушатели подключаются по ссылке и регистрации не проходят: предупредить их обязан тот, кто дал ссылку. Не распространяйте ссылку на комнату среди лиц, появления которых участники разговора не ожидают.

Использовать Сервис для скрытого наблюдения, прослушивания или записи людей без их ведома запрещено.

Аудиозапись мы не храним (Политика конфиденциальности, раздел 2), но это не освобождает вас от получения согласия: распознавание и перевод происходят, расшифровка сохраняется.

4. Запрещённое использование

Запрещается использовать Сервис для:

- нарушения закона, а также подготовки, совершения или сокрытия правонарушения; - любых действий, связанных с материалами сексуального характера с участием несовершеннолетних, а равно склонения несовершеннолетних и вовлечения их в такие действия; - призывов к насилию, терроризму и экстремизму, их пропаганды и оправдания; - разжигания ненависти и вражды по признакам расы, национальности, происхождения, пола, языка, религии, инвалидности, возраста или сексуальной ориентации; - угроз, травли, преследования, шантажа; - мошенничества в любой форме - обмана, выманивания денег и данных, фишинга, выдачи себя за другое лицо или организацию, схем быстрого обогащения и финансовых пирамид; - распространения вредоносных программ и инструкций по неправомерному доступу к чужим системам; - торговли запрещёнными товарами и услугами - наркотиками, оружием, поддельными документами, контрафактом, крадеными данными; - нарушения чужих прав на результаты интеллектуальной деятельности, а также прав на изображение и голос; - разглашения сведений, охраняемых законом, если у вас нет на это права.

Запрет распространяется и на содержание разговора, и на текст, который вы вводите в Сервис: глоссарий, названия комнат, отображаемое имя.

5. Сведения, которые не следует передавать Сервису

Речь и текст обрабатываются с привлечением внешних поставщиков распознавания и перевода - их перечень приведён в Политике конфиденциальности, раздел 4. Прежде чем произнести что-либо в комнате, убедитесь, что вправе передать это третьим лицам.

Не используйте Сервис для передачи:

- сведений, составляющих государственную тайну, и иных сведений, доступ к которым ограничен законом; - чужой коммерческой тайны и информации, полученной вами под обязательством о неразглашении, если её обладатель такую передачу не разрешил; - реквизитов платёжных карт, паролей, кодов подтверждения и ключей доступа; - персональных данных особых категорий - о здоровье, биометрии, религиозных и политических взглядах, сексуальной жизни - при отсутствии у вас правового основания для их передачи.

Не полагайтесь на автоматический перевод там, где ошибка способна причинить вред: в медицине, праве, финансах и иных ситуациях, требующих гарантированной точности, - без проверки человеком (Условия, раздел 2).

6. Синтезированная речь

Сервис озвучивает перевод синтезированным голосом. Голос подбирается Сервисом автоматически; воспроизведение или имитацию голоса конкретного человека Сервис не выполняет.

Запрещается:

- выдавать синтезированную речь за речь конкретного живого человека; - приписывать человеку слова, которых он не произносил, в том числе намеренно искажая перевод; - использовать синтезированную речь для обхода голосовой аутентификации и любых процедур подтверждения личности; - использовать голос другого человека без его согласия; - использовать полученную озвучку для обмана - в том числе в схемах «звонок от родственника» и «звонок из банка».

Если вы публикуете озвученный Сервисом перевод за пределами Сервиса, укажите, что речь синтезирована.

7. Изображения и видео Сервис не создаёт

Talk-Bridge работает только со звуком и текстом: распознаёт речь, переводит её и озвучивает. Сервис не создаёт изображения и видео, не изменяет их и не принимает их от пользователя. Требования к модерации генеративного визуального контента к Сервису неприменимы.

8. Технические ограничения и целостность Сервиса

Запрещается:

- обходить технические и тарифные ограничения, квоты и ограничение частоты обращений; - создавать нагрузку автоматическими обращениями сверх ограничений, которые мы применяем, а равно любым иным способом нарушать работу Сервиса для других пользователей; - получать или пытаться получить доступ к чужим аккаунтам, комнатам и расшифровкам, а также к внутренним компонентам Сервиса; - проверять защищённость Сервиса без нашего письменного разрешения; - собирать данные Сервиса автоматическими средствами вне опубликованного программного интерфейса; - использовать Сервис для передачи чужого трафика, ретрансляции и сокрытия источника обращений.

Нашли уязвимость - напишите на support@talk-bridge.com и дайте нам разумный срок на устранение до её раскрытия.

9. Доступ третьих лиц и перепродажа

Доступ предоставляется вам. Запрещается передавать учётные данные третьим лицам, перепродавать доступ к Сервису, предоставлять его на возмездной основе либо встраивать Сервис в собственный продукт без нашего письменного согласия. Приглашение участников и слушателей в свою комнату перепродажей не является.

Заводить несколько аккаунтов, чтобы повторно получить бонусные минуты, нельзя.

10. Оплата, бонусы и партнёрская программа

Запрещается:

- оплачивать доступ чужими или крадеными платёжными средствами; - оспаривать платёж в банке (chargeback) вместо обращения к нам: сначала напишите на support@talk-bridge.com, порядок возврата описан в Политике возврата и отмены; - использовать Сервис для операций, запрещённых законодательством о противодействии легализации преступных доходов и финансированию терроризма; - получать реферальные начисления за счёт самоприглашения, вымышленных аккаунтов, рассылки спама или недостоверных обещаний дохода; - вмешиваться в учёт использованного времени и в расчёты по внутреннему счёту.

11. Как сообщить о нарушении

Пишите на support@talk-bridge.com. Укажите: что произошло, где (ссылка на комнату, дата и время, адрес аккаунта - если они вам известны) и чем это подтверждается.

Получение обращения мы подтверждаем в течение трёх рабочих дней и рассматриваем его в приоритетном порядке. Если обращение касается угрозы жизни или здоровью либо материалов с участием несовершеннолетних, обозначьте это в теме письма.

12. Что мы делаем при нарушении

Мера соответствует нарушению. Мы можем предупредить, ограничить отдельные возможности, приостановить доступ, прекратить договор и удалить аккаунт. О причине мы сообщаем (Условия, раздел 12).

Без предупреждения мы действуем, когда промедление создаёт угрозу жизни, здоровью или безопасности Сервиса, а также когда этого требует закон. В случаях, предусмотренных законом, мы обязаны сообщить о нарушении компетентным органам.

Вы вправе возразить. Напишите на support@talk-bridge.com: мы рассмотрим доводы и восстановим доступ, если нарушения не было либо оно устранено.

Прекращение договора по причине нарушения не лишает вас прав, предусмотренных Политикой возврата и отмены. Бонусные средства при этом не возвращаются - денежной стоимости они не имеют (Условия, раздел 4).

13. Изменения Правил

Мы можем изменить настоящие Правила, уведомив вас за 10 дней по электронной почте или в личном кабинете - в порядке, установленном разделом 12 Условий. Действующая редакция и её дата всегда указаны вверху страницы.

14. Реквизиты

Индивидуальный предприниматель Антон Донник · идентификационный номер 345854328 · Грузия, Батуми, ул. Эгнате Ниношвили N2 · support@talk-bridge.com