Talk-Bridge მომსახურების პირობები

2.0 · 8/17/2026

_Version 2.0, 17 აგვისტო 2026_

1. ვინ უზრუნველყოფს მომსახურებას

Talk-Bridge-ს ("სერვისი") უზრუნველყოფს ინდივიდუალური მეწარმე ანტონ დონიკი, რეგისტრირებულია საქართველო, საიდენტიფიკაციო ნომერი 345854328, მისამართი: საქართველო, ბათუმი, ეგნატე ნინოშვილის ქუჩა N2 ("ჩვენ", "ჩვენ"). კონტაქტი: support@talk-bridge.com.

ვინ ყიდის თქვენ. გადახდები შეიძლება დამუშავდეს ჩვენი ავტორიზებული გადამყიდველის მიერ, რომელიც მოქმედებს როგორც მერჩანტი ჩანაწერი. ამ შემთხვევაში თქვენი ნასყიდობის ხელშეკრულება მათთან არის და მათი დეტალები გამოჩნდება თქვენს ქვითარზე და შეკვეთის დროს. ეს პირობები არეგულირებს თქვენ მიერ სერვისის გამოყენებას, მიუხედავად იმისა, თუ ვინ მოქმედებდა როგორც გამყიდველი; ჩვენ დარჩეს პასუხისმგებელი თავად სერვისზე.

2. რა არის სერვისი

Talk-Bridge არის ონლაინ სერვისი, რომელიც თარგმნის სალაპარაკო ენას რეალურ დროში - მეტყველების ამოცნობა, თარგმანი და სინთეზი - და გთავაზობთ ჩანაწერებს, შეხვედრის შეჯამებებს და პირად ლექსიკონს თქვენი ანგარიში.

ის, რასაც ყიდულობთ, არის სერვისი, კერძოდ, სერვისზე წვდომა. არცერთი პროგრამული უზრუნველყოფის ასლი არ გადაეცემა, გაიყიდა ან ლიცენზირებულია თქვენთვის და თქვენ არ იძენთ უფლებებს პროგრამულ უზრუნველყოფაზე ან მის კომპონენტებზე.

თარგმანის ხარისხი. თარგმანი მზადდება ავტომატურად, ადამიანის ჩართულობის გარეშე. შეცდომები, შესაძლებელია უზუსტობები და მნიშვნელობის დამახინჯება. არ დაეყრდნოთ სერვისს, სადაც თარგმანი შეცდომამ შეიძლება ზიანი მიაყენოს - სამედიცინო, იურიდიული, ფინანსური ან მსგავსი სიტუაციები, რომლებიც საჭიროებენ გარანტირებულ სიზუსტე - ადამიანის მიმოხილვის გარეშე.

3. თქვენი ანგარიში

თქვენ გჭირდებათ ანგარიში: ელფოსტის მისამართი და პაროლი, ან შედით Google-ში. ჩვენ არ ვითხოვთ თქვენს სახელი ან გვარი.

თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ანგარიში, თუ 18 წელზე უფროსი ხართ. თქვენ ხართ პასუხისმგებელი თქვენი შენარჩუნებაზე პაროლის უსაფრთხო და თქვენი ანგარიშის ქვეშ მყოფი აქტივობისთვის.

თქვენ ირჩევთ თქვენს საჩვენებელ სახელს ოთახში. თქვენი ნამდვილი სახელი არ არის საჭირო.

4. ანგარიშის ბალანსი

არსებობს სამი სახის ფონდი:

- პირველადი - თქვენს მიერ შევსებული; დაიხარჯა პირველი; - ბონუსი - ჩვენს მიერ გაცემული, რეგისტრაციისას მოცემული ოქმების ჩათვლით; დაწყებითი პროგრამის შემდეგ დახარჯული ბალანსი; არ გააჩნია ფულადი ღირებულება და არ ექვემდებარება ანაზღაურებას; - რეფერალი - მიღებული პარტნიორული პროგრამის მეშვეობით; არ არის დახარჯული პირდაპირ, თქვენ გადასცემთ მას ბონუს ბალანსი საკუთარ თავს.

5. ფასები და გადახდა

ხელმისაწვდომია ორი მოდელი: გადახდა, როგორც თქვენ წადით, დარიცხული თქვენი ბალანსიდან რეალურად გამოყენებული დროისთვის და Talk-Bridge Pro ყოველთვიური გამოწერა. მიმდინარე ფასები მოცემულია ფასების გვერდზე.

მომხმარებლებისთვის ნაჩვენები ფასები მოიცავს ყველა მოქმედ გადასახადს. მომსახურება განიხილება, როგორც მოწოდებული თანდათანობით, როგორც იყენებთ.

6. გამოწერა

გამოწერა ავტომატურად განახლდება ყოველი მომდევნო პერიოდისთვის, სანამ არ გაუქმდება. შეგიძლიათ გააუქმოთ ნებისმიერ დროს თქვენს ანგარიშზე: გაუქმება აჩერებს შემდეგ განახლებას და წვდომა გრძელდება ფასიანი პერიოდი. თანხის დაბრუნება რეგულირდება თანხის დაბრუნებისა და გაუქმების პოლიტიკით.

7. გატანა, თანხის დაბრუნება და გაუქმება

თანხის გატანა და თანხის დაბრუნება აღწერილია [თანხის დაბრუნებისა და გაუქმების პოლიტიკა]https://talk-bridge.com/refund-policy) რომელიც ამ ნაწილს წარმოადგენს; პირობები.

ევროკავშირსა და დიდ ბრიტანეთში მომხმარებლებს შეუძლიათ გაიყვანონ 14 დღის განმავლობაში** მიზეზის მითითების გარეშე. თუ თქვენ გთხოვთ, დაუყოვნებლივ დავიწყოთ მომსახურების მიწოდება და ის ნაწილობრივ უზრუნველყოფილია, თქვენ გადაიხდით რაც სინამდვილეში გამოიყენეთ, პროპორციულად. განაღდების მოდელის ფორმა ხელმისაწვდომია მოთხოვნის შემთხვევაში მისამართზე support@talk-bridge.com.

8. თქვენი შინაარსი, ჩვენი უფლებები

სერვისი, მისი პროგრამული უზრუნველყოფა, დიზაინი და სავაჭრო ნიშნები გვეკუთვნის.

თქვენ ინახავთ უფლებებს თქვენს გამოსვლაზე, ჩანაწერებსა და მასალებზე. თქვენ გვანიჭებთ დამუშავების უფლებას მხოლოდ იმ მოცულობით, რაც აუცილებელია მომსახურების გასაწევად - ამოცნობა, თარგმნა, სინთეზირება გამოსვლა და ჩანაწერებისა და რეზიუმეების წარმოება. ჩვენ მათ სხვა მიზნებისთვის არ ვიყენებთ.

9. რა არ უნდა გააკეთოთ

გამოიყენეთ სერვისი კანონის დარღვევისთვის; ჩაწერეთ და თარგმნეთ საუბარი, სადაც კანონი მოითხოვს მონაწილეთა თანხმობა მისი მიღების გარეშე; შეზღუდვების გვერდის ავლით, გადატვირთეთ ჩვენი ინფრასტრუქტურა ავტომატური მოთხოვნებით, ან ხელახლა გაყიდეთ წვდომა ჩვენი წერილობითი თანხმობის გარეშე.

10. პასუხისმგებლობა

მომსახურება მოწოდებულია "როგორც არის". ჩვენ არ ვიძლევით გარანტიას უწყვეტი მუშაობა ან სიზუსტე ავტომატური თარგმანი.

ჩვენი პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება იმ თანხით, რომელიც თქვენ გადაიხადეთ ღონისძიების წინა სამი თვის განმავლობაში. **ეს შეზღუდვა არ ვრცელდება პასუხისმგებლობაზე განზრახვისთვის ან უხეში დაუდევრობისთვის, სიკვდილისთვის ან პირად ან თუ თქვენი ქვეყნის კანონმდებლობა არ იძლევა ასეთ შეზღუდვას ურთიერთობისას მომხმარებლები.

11. პერსონალური მონაცემები

დამუშავება აღწერილია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში. ჩვენ არასოდეს ვინახავთ თქვენი მეტყველების აუდიოჩანაწერები; ხმა მუშავდება მხოლოდ ტრანზიტის დროს.

12. ცვლილებები და შეწყვეტა

ჩვენ შეგვიძლია შევცვალოთ წინამდებარე პირობები 10 დღისით შეტყობინების საფუძველზე ელექტრონული ფოსტით ან თქვენს ანგარიშში. თუ არ ეთანხმებით ცვლილების შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ შეწყვიტოთ სერვისით სარგებლობა და დაუბრუნოთ თქვენი გამოუყენებელი გადახდილი ბალანსი.

თქვენ შეგიძლიათ წაშალოთ თქვენი ანგარიში ნებისმიერ დროს თქვენი ანგარიშის პარამეტრებიდან. ჩვენ შეიძლება შევაჩეროთ წვდომა, თუ თქვენ დაარღვიეთ ნაწილი 9 და გეტყვით რატომ.

13. მარეგულირებელი კანონმდებლობა და დავები

წინამდებარე პირობები რეგულირდება საქართველოს კანონით.

თუ მომხმარებელი ხართ, ეს არჩევანი არ ართმევს სავალდებულო წესების დაცვას იმ ქვეყანაში, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და შეგიძლიათ სასამართლო პროცესი შეიტანოთ თქვენს სასამართლოში საცხოვრებელი ადგილი. ევროკავშირში მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ ევროკომისიის დავების ონლაინ გადაწყვეტა პლატფორმა. ჩვენ არ გვაქვს ვალდებულება დავის გადაწყვეტის ალტერნატიული სქემით და განვიხილეთ საჩივრები პირდაპირ.

14. ვრცლად

ინდივიდუალური მეწარმე ანტონ დონიკი · საიდენტიფიკაციო ნომერი 345854328 · ეგნატე ნინოშვილის ქუჩა N2, ბათუმი, საქართველო · support@talk-bridge.com

---