ფუნქციები ამბებად

რა შეუძლია Talk-Bridge-ს

ცოცხალი მეტყველების თარგმანი 87 ენაზე. მოსაწყენი ფუნქციების ჩამონათვალის ნაცვლად - ჩვენი მასკოტების, ტონისა და სოფიას ამბები: თითოეული ფუნქცია რეალურ სიტუაციაში.

ყველაფერი, რაც სერვისს შეუძლია

დააჭირეთ ფუნქციას, რომ გადახვიდეთ ამბავზე, სადაც ის რეალურ ცხოვრებაში გამოიყენება.

ცოცხალი თარგმანი 87 ენაზე შემოერთება QR-კოდით 30 წამში აპლიკაციისა და რეგისტრაციის გარეშე მსმენელებისთვის გახმოვანება სიტყვა-სიტყვით მონიშვნით შეხვედრის თემები: თარგმანმა იცის ლექსიკა კონტექსტის ძრავა ასწორებს ამოცნობის შეცდომებს კითხვები აუდიტორიიდან ნებისმიერ ენაზე პაუზა არაფრის დაკარგვის გარეშე შეხვედრის შეჯამება (Pro)პირადი 1-ზე-1 ოთახი ორისთვის პირადი გლოსარიუმი (Pro)მოლაპარაკებების რეჟიმი (მალე)

კონფერენცია

ერთი ლაპარაკობს - ასობით ისმენს, თითოეული საკუთარ ენაზე. კონფერენციები, ლექციები, საეკლესიო წირვები და ვებინარები.

ამბავი პირველი: კონფერენცია თორმეტ ენაზე

ტონი საერთაშორისო კონფერენციას ამზადებდა სტამბოლში: სამასი სტუმარი, სპიკერები ექვსი ქვეყნიდან. ბიუჯეტი იბზარებოდა: თარჯიმნების კაბინები, ყურსასმენები, აპარატურა. ღონისძიებამდე ერთი კვირით ადრე მომწოდებელმა ფასი გააორმაგა და ტონიმ მიხვდა, რომ B-გეგმა გუშინ სჭირდებოდა.

B-გეგმამ ერთი საღამო წაიღო. ტონიმ Talk-Bridge-ში საკონფერენციო ოთახი შექმნა, აირჩია თემა „კონფერენცია“, რომ AI ტერმინოლოგიას ფრთხილად მოჰკიდებოდა, და სცენის ეკრანზე QR-კოდი გამოიტანა. აღჭურვილობა საერთოდ არ დასჭირვებია: სტუმრები კამერას მიმართავენ, ბრაუზერში ხსნიან ბმულს და ირჩევენ ენას. აპლიკაციების, რეგისტრაციის გარეშე.

დარბაზი ერთდროულად თორმეტ ენაზე მუშაობდა. ზოგი ცოცხალ თარგმანს კითხულობდა სიტყვა-სიტყვით მონიშვნით, სხვები საკუთარ ყურსასმენში გახმოვანებას ისმენდნენ. კონტექსტის ძრავა მეტყველების ამოცნობის შეცდომებს პირდაპირ ეთერში ასწორებდა: ახსოვდა, რაზე იყო საუბარი, და ტექნიკურ ტერმინებს სწორად აღადგენდა.

ღონისძიების შემდეგ ტონიმ ჩანართი „შეჯამება“ გახსნა და ყოველი გამოსვლის დაიჯესტი ძირითადი პუნქტებითა და გადაწყვეტილებებით მიიღო - საკუთარ ენაზე. ხარჯების ანგარიშმა კი აჩვენა ჯამი, რომელიც ცოცხალი თარჯიმნის ერთ საათზე ნაკლები იყო.

ამ ამბავში:

✓საკონფერენციო ოთახი QR-შემოერთებით, მსმენელებისთვის რეგისტრაციის გარეშე
✓თარგმანი თითოეული მსმენელის ენაზე + გახმოვანება მონიშვნით
✓შეხვედრის თემა + ტერმინების კონტექსტური ნორმალიზება
✓შეხვედრის AI-შეჯამება (Pro)

ამბავი მეორე: წირვა, რომელსაც ყველა იგებს

სოფია მოხალისეობს საერთაშორისო საეკლესიო თემში ანთალიაში. კვირაობით დარბაზში ათეული ქვეყნის ხალხი იკრიბება, და წლების განმავლობაში ყველაფერი ორ დაღლილ მოხალისე თარჯიმანზე იყო დამოკიდებული. ახალმოსულებს ინგლისურის გარეშე მხოლოდ ღიმილი და თანხმობის ქნევა შეეძლოთ.

ახლა შესასვლელთან QR-კოდია. სოფიამ ოთახი შექმნა თემით „ეკლესია“, და AI განსაკუთრებულ ლექსიკას პატივისცემით ეპყრობა: კურთხევა არასოდეს იქცევა მილოცვად. მღვდელი მიკროფონში ლაპარაკობს, და ყველა ქადაგებას მშობლიურ ენაზე ისმენს.

წირვის შუა ადგილას შესვენება დადგა - სოფიამ „პაუზა“ დააჭირა. არაფერი დაკარგულა: შესვენების შემდეგ ტრანსლაცია გაგრძელდა, დაგვიანებულებმა კი ისტორიით დაეწივნენ. როცა გერმანიელ სტუმარს კითხვის დასმა მოუნდა, სოფიამ მისი მიკროფონი პირდაპირ მონაწილეთა სიიდან ჩართო - კითხვა გერმანულად გაისმა, დარბაზმა კი თითოეულმა თავის ენაზე მოისმინა.

საღამოს მღვდელმა, რომელიც ვერ დაესწრო, სოფიასგან შეხვედრის თემა-თემაზე შეჯამება მიიღო. Pro-გამოწერა ორი თარჯიმნის ყავაზე ნაკლები ღირს, ხუმრობს ის.

ამ ამბავში:

✓თემა „ეკლესია“: რელიგიური ლექსიკის ფრთხილი დამუშავება
✓მოლაპარაკე მსმენელი: კითხვები აუდიტორიიდან მათ ენაზე
✓პაუზა მონაცემების დაკარგვის გარეშე + ტრანსლაციის ისტორია
✓თემა-თემაზე შეჯამება (Pro)

1-ზე-1

პირადი დიალოგი ორ ადამიანს შორის ორ ენაზე. პაემანი, გარიგება ან ექიმთან ვიზიტი.

ამბავი მესამე: საუბარი, რომელმაც ყველაფერი შეცვალა

ეს ამბავი ჩვენმა მასკოტებმა თავად გვიამბეს. ტონი შვებულებაში წავიდა და სოფიას ზღვისპირას შეხვდა. ის ინგლისურად არ ლაპარაკობდა, ტონიმ მისი ენის ორი სიტყვა იცოდა, ჩვეულებრივი ტელეფონის თარჯიმანი კი საუბარს დაკითხვად აქცევდა: თქვი ფრაზა, დაელოდე, აჩვენე ეკრანი. არც ხუმრობა, არც ინტონაცია.

ამიტომ ტონიმ შექმნა 1-ზე-1 ოთახი და სოფიას ბმული გაუგზავნა. მან ტელეფონის ბრაუზერში გახსნა - დაყენების, რეგისტრაციის გარეშე. თითოეული საკუთარ ენაზე ლაპარაკობდა და მეორეს თავის ენაზე ისმენდა: რეპლიკები მყისვე ითარგმნებოდა, გახმოვანება კი საუბრის ბუნებრივ რიტმს ინარჩუნებდა.

თავისუფალმა თემამ თავისი გააკეთა: AI-მ ხუმრობები და მსუბუქი ტონი შეინარჩუნა, ფლირტი პროტოკოლად არ აქცია. ერთ წუთში უკვე იცინოდნენ. ერთ საათში დაავიწყდათ, რომ ოდესმე ენობრივი ბარიერი არსებობდა მათ შორის.

დღეს ტონი და სოფია ოჯახია, სახლში ორი ენით. ერთმანეთს ასწავლიან, მაგრამ მნიშვნელოვანი საუბრები კვლავ 1-ზე-1 ოთახში მიდის - ყოველი შემთხვევისთვის.

ამ ამბავში:

✓1-ზე-1 ოთახი: პირადი დიალოგი, მეორე მონაწილე უერთდება ბმულით
✓ორივე მხარე ლაპარაკობს: მიკროფონი ორივე მონაწილისთვის
✓თავისუფალი თემა: AI ინარჩუნებს იუმორსა და ემოციას

ამბავი მეოთხე: ბინა ზღვისპირას და უსაფრთხო დეპოზიტი

სოფიას იტალიაში ბინის დაქირავება წელიწადით მოუწია - მეპატრონე კი მხოლოდ იტალიურად ლაპარაკობდა. სასწორზე იდო: დეპოზიტი და ხელშეკრულება, სავსე ტერმინებით, როგორიცაა ავანსი, კომუნალურები და ჯარიმა. ერთი მცდარი სიტყვა და აი, დავა უცებ.

სოფიამ ძირითადი ტერმინები პირად გლოსარიუმში ჩაწერა: სახელები, მისამართი, cauzione და სხვა სიტყვები, რომლებსაც ჩვეულებრივი თარჯიმნები ურევენ. 1-ზე-1 ოთახში ბიზნეს-თემით AI-მ მისი გლოსარიუმი გამოიყენა და ზუსტად ისე თარგმნა, როგორც შეთანხმდნენ.

ერთი საათი მოლაპარაკება - და ყველა პირობა დეტალებამდე დაზუსტდა. ზარის შემდეგ სოფიამ დიალოგის ისტორია გახსნა და რთული პუნქტი ხელახლა წაიკითხა, შემდეგ შეხვედრის შეჯამება გადაწყვეტილებებით მეპატრონეს გაუგზავნა - მან ყველაფრის სისწორე დაადასტურა.

დეპოზიტი წლის ბოლოს სრულად დაუბრუნდა. სოფია ამბობს, გლოსარიუმი მისი დაზღვევაა: ერთხელ შეავსე და ის ყველა საუბარში მუშაობს.

ამ ამბავში:

✓პირადი გლოსარიუმი (Pro): თქვენი ტერმინები ყველა ოთახში
✓ბიზნეს-თემა პროფესიული ლექსიკისთვის
✓დიალოგის ისტორია + შეჯამება გადაწყვეტილებებით (Pro)

მოლაპარაკებები

მალე

რიგითი გუნდური მოლაპარაკებები სპიკერების ხმის ამოცნობითა და მონაწილეების წარდგენით. ამ რეჟიმს სწორედ ახლა ვქმნით.

თქვენი პირველი ოთახი ერთ წუთზე ნაკლებ დროს იღებს

შექმენით ოთახი უფასოდ